Laguna Glaciar is a glacial lagoon at altitude located between the village of Sorata and Laguna Chillata.
My suggestion
If you're not particularly into mountaineering or you don't have much time, I'd recommend going on a mini 3-day trek between Sorata and Laguna Glaciar.