Lake Llanquihue is a Chilean lake which is in the Lake Region. It encompasses the towns of Puerto Varas, Frutillar, Puerto Octay and Ensenada.
My suggestion
If you want a good view of Osorno volcano then take the road along the southern shore of Lake Llanquihue. If you're feeling sporty you can do it by bike.