Nebaj is a big village in the Ixil region; it's definitely the best known village because of its Spanish teaching school.
My suggestion
If you like mountains then Nebaj is perfect as it has many opportunities for wonderful walks. But you should hire a guide because the trails are not very well marked.