Bahia Drake is a small coastal village on the Osa Peninsula as well as Corcovado National Park's only "tourist attraction".
My suggestion
The best time to go there is during the dry season. I recommend doing the walk that begins at Bahia Drake and heads towards the beaches on the southern part of the Osa Peninsula (takes around three hours).